Ngày 27/7 theo giờ Bắc Kinh, đội trưởng ĐT Pháp Mbappé gửi thư công khai bày tỏ lòng biết ơn tới người hâm mộ, đồng đội và ban huấn luyện. Anh tổng kết hành trình World Cup lần này, thừa nhận tiếc nuối khi không mang về chức vô địch, nhưng cũng tự hào về nỗ lực và tinh thần chiến đấu của cả đội, đồng thời khẳng định cuộc hành trình vẫn tiếp tục.

Toàn văn thư công khai của đội trưởng ĐT Pháp Mbappé:

Cảm ơn mọi người.

Một tháng đam mê. Một tháng vượt qua giới hạn. Một tháng tự hào khi khoác áo ĐT Pháp. Quan trọng hơn cả là ngọn lửa ấy — dù chúng tôi đang chạy trên sân hay các bạn trước màn hình, trên khán đài — tất cả đều mang cùng một nhiệt huyết. Đó chính là tất cả những gì chúng ta đã cùng trải qua: một câu chuyện kỳ diệu.

Chúng tôi đã không mang về chiếc cúp vô địch tập thể. Điều đó đau, và sẽ còn âm ỉ một thời gian — tôi không giấu các bạn điều này. Giành danh hiệu vua phá lưới khiến tôi tự hào, nhưng nếu có thêm chiếc cúp vô địch thì mọi thứ sẽ đẹp hơn rất nhiều. Có lẽ chúng tôi nợ các bạn một cái kết hoàn hảo hơn. Nhưng chúng ta không phải lúc nào cũng chọn được cái kết của câu chuyện; chúng ta chỉ có thể chọn cách đổ mồ hôi cho nó — và chúng tôi đã dốc hết tất cả. Vì vậy, chúng tôi rất tự hào.

Cảm ơn các đồng đội của tôi. Nếu không có sự cống hiến, những pha chạy và đường chuyền của họ, nếu không có tinh thần đồng đội đã nâng đỡ chúng tôi từ trận đầu đến trận cuối, tôi không thể ghi được nhiều bàn như vậy. Danh hiệu này thuộc về cả tập thể, cũng như thuộc về tôi.

Lúc nhỏ, giấc mơ của tôi là được dự World Cup ít nhất một lần. Giờ tôi đã tham dự ba kỳ World Cup và vô địch một lần; năm nay, tôi còn may mắn được đeo băng đội trưởng trên sân World Cup. Tôi sẽ không bao giờ quên.

Các bạn thức khuya canh giờ, thậm chí thức trắng vì lệch múi giờ, chỉ để xem chúng tôi thi đấu ở nửa kia địa cầu. Các bạn tụ họp ở nhà, ở quán bar, bên gia đình hay bạn bè — ở khắp nước Pháp cũng như mọi nơi trên thế giới.

Nhiều người còn đến bên chúng tôi, khoác quốc kỳ đứng trên khán đài. Ánh mắt trẻ thơ lấp lánh, những con người khác nền tảng, khác thế hệ cùng nhau sẻ chia niềm vui thuần khiết ấy. Đó chính là sức mạnh của môn thể thao này.

Và các bạn chưa bao giờ khiến chúng tôi thất vọng — ngay cả trong những khoảnh khắc khó khăn nhất, ngay cả khi chúng tôi chơi chưa đủ tốt. Câu chuyện này không chỉ do mười một người trên sân viết nên, mà bởi hàng triệu bàn tay cùng viết, cùng một nhiệt huyết rực cháy.

Với Didier (Deschamps), những gì cần nói tôi đã nói với ông, và ông hiểu trong lòng. Tôi cảm ơn ông, cũng như toàn bộ ban huấn luyện và đội ngũ: bác sĩ vật lý trị liệu, đầu bếp, HLV thể lực, tài xế… những người thầm lặng nhưng không thể thiếu, không có họ thì tất cả điều này không thể thành hiện thực. Đồng thời cảm ơn những người bạn đã đón tiếp và chăm sóc chúng tôi tại Mỹ trong kỳ World Cup này.

Rốt cuộc, bóng đá vẫn chỉ là một trò chơi. Một trò chơi chúng ta nghiêm túc đến mức sẵn sàng cả đời để theo đuổi và làm chủ. Nhưng nó vẫn chỉ là trò chơi, với luật lệ đơn giản và thuần khiết, không đổi từ ngày chúng ta lần đầu đá bóng: một quả bóng, một khung thành, và một trái tim khát khao ghi bàn. Chính vì thế, nó gắn kết tất cả chúng ta bằng cùng một nhiệt huyết.

World Cup lần này đã khép lại, nhưng câu chuyện vẫn tiếp tục. Sẽ còn nhiều trận đấu hơn nữa, nhiều đêm hè hay đông nữa, chúng ta vẫn sẽ tụ họp vì trò chơi này, với khát vọng chẳng hề giảm sút. Câu chuyện chúng ta cùng chiến đấu vai kề vai còn xa mới kết thúc.

Cảm ơn các bạn vì tất cả những gì đã dành.

Kylian Mbappé

Cập nhật lúc 2026-07-28 13:22